'구글 번역' 태그의 글 목록

'구글 번역'에 해당되는 글 2건

2009.01.27 Google API Translate For JAVA Extention
2008.10.09 구글 번역 API ~ tistory 와 연동!!!

Google API Translate For JAVA Extention

Google / 2009. 1. 27. 03:21

구글 번역 API 를 자바 라이브러리로 만든 프로젝트가 있습니다.
http://code.google.com/p/google-api-translate-java/

하지만 여기에는 단순하게 번역하는 API 밖에 제공하지 않아서 언어 종류를 확인하는 것을 확장해보았습니다.

http://code.google.com/intl/ko/apis/ajaxlanguage/documentation/reference.html 를 통해서 detect 함수의 파라미터를 확인하였으며, http://code.google.com/p/google-api-translate-java/source/browse/trunk/src/com/google/api/translate/Translate.java 에서 실제 소스를 확인하였습니다.

TranslateEx.java
[#M_TranslateEx.java 소스보기|접기|

01import java.io.BufferedReader;
02import java.io.InputStream;
03import java.io.InputStreamReader;
04import java.net.HttpURLConnection;
05import java.net.URL;
06import java.net.URLEncoder;
07 
08import org.json.JSONObject;
09 
10import com.google.api.translate.Translate;
11 
12public class TranslateEx extends Translate {
13 
14    private static final String ENCODING = "UTF-8";
15    private static final String URL_STRING = "http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/detect?v=1.0";
16    private static final String TEXT_VAR = "&q=";
17 
18    /**
19     * Google Translate 를 이용하여 파라미터로 받은 text 의 언어 종류를 탐지합니다.
20     * 
21     * @param text
22     *            텍스트
23     * @return 언어 종류
24     * @throws Exception
25     */
26    public static String detect(String text) throws Exception {
27        return retrievedetection(text);
28    }
29 
30    /**
31     * HTTP 요청을 하여 결과 JSON 을 파싱하여 언어 종류를 반환합니다.
32     * 
33     * @param text
34     *            텍스트
35     * @return 언어 종류
36     * @throws Exception
37     */
38    private static String retrievedetection(String text) throws Exception {
39        try {
40            StringBuilder url = new StringBuilder();
41            url.append(URL_STRING);
42            url.append(TEXT_VAR).append(URLEncoder.encode(text, ENCODING));
43 
44            HttpURLConnection uc = (HttpURLConnection) new URL(url.toString())
45                    .openConnection();
46            try {
47                String result = toString(uc.getInputStream());
48 
49                JSONObject json = new JSONObject(result);
50                return ((JSONObject) json.get("responseData"))
51                        .getString("language");
52            } finally { // http://java.sun.com/j2se/1.5.0/docs/guide/net/http-keepalive.html
53                uc.getInputStream().close();
54                if (uc.getErrorStream() != null)
55                    uc.getErrorStream().close();
56            }
57        } catch (Exception ex) {
58            throw new Exception(
59                    "[google-api-translate-java] Error retrieving translation.",
60                    ex);
61        }
62    }
63 
64    /**
65     * Reads an InputStream and returns its contents as a String. Also effects
66     * rate control.
67     * 
68     * @param inputStream
69     *            The InputStream to read from.
70     * @return The contents of the InputStream as a String.
71     * @throws Exception
72     */
73    private static String toString(InputStream inputStream) throws Exception {
74        StringBuilder outputBuilder = new StringBuilder();
75        try {
76            String string;
77            if (inputStream != null) {
78                BufferedReader reader = new BufferedReader(
79                        new InputStreamReader(inputStream, ENCODING));
80                while (null != (string = reader.readLine())) {
81                    outputBuilder.append(string).append('\n');
82                }
83            }
84        } catch (Exception ex) {
85            throw new Exception(
86                    "[google-api-translate-java] Error reading translation stream.",
87                    ex);
88        }
89        return outputBuilder.toString();
90    }
91 
92}

사용예제
ㅁ 소스코드

01private static void testDetect(String text) throws Exception {
02 
03    System.out.println(text + " : " + TranslateEx.detect(text));
04     
05}
06 
07public static void main(String[] args) {
08 
09    try {
10        testDetect("안녕하세요");
11        testDetect("Hello");
12        testDetect("こんにちは");
13    } catch (Exception e) {}
14     
15}

ㅁ 실행결과

_M#]
역시 남들이 차려놓은 밥상에 숫가락으로 밥만 떠 먹어도 되는 환경이 참 좋네요~
이런 라이브러리들은 거의 다 만들어져 있고 필요한 기능이 있으면 조금만 고쳐주면 되니 ㅋㅋㅋㅋ

Posted by 자수씨

, |

구글 번역 API ~ tistory 와 연동!!!

Google / 2008. 10. 9. 11:40

구글 번역 API 를 사용해서 간단한 플러그인을 만들어 보았습니다.
그냥 번역이 되는 것 밖에 없네요. ㅋㅋㅋ

운규누나가 믿지를 않는다.. 어떻하지...

Posted by 자수씨

, |

«이전 1 다음»

내 블로그 - 관리자 홈 전환	`Q` `Q`
새 글 쓰기	`W` `W`

글 수정 (권한 있는 경우)	`E` `E`
댓글 영역으로 이동	`C` `C`

이 페이지의 URL 복사	`S` `S`
맨 위로 이동	`T` `T`
티스토리 홈 이동	`H` `H`
단축키 안내	`Shift` + `/` `⇧` + `/`

불친절한자수씨

카테고리

달력

공지사항

최근에 올라온 글

최근에 달린 댓글

'구글 번역'에 해당되는 글 2건

Google API Translate For JAVA Extention

구글 번역 API ~ tistory 와 연동!!!

글 보관함

최근에 받은 트랙백

링크

티스토리툴바

단축키

내 블로그

블로그 게시글

모든 영역